Suchbegriffe für Kassenartikel extra pflegen?

[ImhoffLogistik]

Bei uns finden die Kollegen manche Artikel an der Kasse nur schwer, weil die Bezeichnung aus dem Import zu technisch ist. Ich weiß gerade nicht, ob ich dafür extra Suchbegriffe anlege oder die Artikel gleich umbenenne, was meint ihr?

[clairetaylor]

Ursache ist in der Regel die technische Lieferantenbezeichnung aus dem Import, die nicht dem Sprachgebrauch an der Kasse entspricht. Die Artikelnummer und die Bezeichnung für den Import besser unverändert lassen, da die Datenaktualisierung anhand von EAN oder Artikelnummer läuft und ein Umbenennen spätere Preis- und Bestandsupdates erschwert. Pflegen Sie umgangssprachliche Suchbegriffe zusätzlich im Feld Vermerk, in TextA und TextB oder auf dem Reiter Zusatzfelder in den frei benennbaren Zusatzfeldern. In der Artikelliste64 stellen Sie im Kopfbereich unter Sortierung - suchen in das Suchfeld ein und aktivieren Suchen über alle Felder, damit die Sucheingabe auch diese Felder findet. Prüfen Sie das Vorgehen mit einigen Problemartikeln per Sucheingabe und Scanner und kontrollieren Sie Etiketten über den Button Etiketten, ob die Begriffe auch auf dem Etikett verständlich sind.